Let's translate a song by Jun Shibata into English�G（柴田淳さんの歌を英訳しよう！�G）

In the vivid cosmos field I stand still alone
Though surrounded by happiness, I only feel unfamiliar

Unable to find the memory of being loved
I'm embarrased

I fear the man who gives me love
'cause I don't know how I should receive his love

I will love you...
I've guarded myself
It's been my story so far.

I've rejected anybody who hugged me many times
For no reason I felt relieved to see him leave me

But you have been waiting for me
saying " I still love you. "
" Nobody loves me. " I've thought so and lived alone
for long, though

Somebdy else loves you
Don't worry Don't worry I'll believe in you
It will be my story from now on

I wannna live with myself given to somebody
The world is not so sad as you think

Somebody else will love you
I will also love somebody else
It will be my story from now on

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Do you know the song?

Please name the title of the song.

The answer is this : " My story"（「私の物語」）

This song is very strong and full of energy.

She sings her own life and hope in the future.


「しばじゅんソングin English」一覧はコチラ

第３４回カンタン詰将棋（２００８年４月３０日）

　第３３回の解答です。

【第３３回カンタン詰将棋】（２００８年４月２３日）



【解答】３四桂・同角・１三銀・２一玉・３二歩成・同玉・３三龍・同玉・１一角・３二玉・２二角成まで１１手


☆何げなく打たれてしまいますが、

　初手の桂打ちが詰上がりで玉の逃げ道を塞ぐ役割を果たしています。

　実戦なら３三龍のところで質駒とばかりに３四龍と取ってしまって

　失敗するかも知れませんが、

　詰将棋ですから取る人はいませんね・・・

　３手目１三銀は打ちにくい手かも知れません。

　４手目は２一玉と逃げてもらうのが最善で、

　１一玉や３一玉だと２二角から３四角を取って詰んでしまいます。

　しかし限定することは出来ません。

【正解者】

○稲葉上（７手目がハイライトですが、初手が深謀遠慮の手。）
○ぶしゃさん
○荒川貴道（3手目の銀打ちがやりにくい手でした。）
○あれれれ（先に角を使うか銀を使うか迷いました。）
○谷口翔太（初手が伏線？、好手。４手目に31王は、だめだよ−ん。）

　　

では第３４回の出題です。

【第３４回カンタン詰将棋】（２００８年４月３０日）




　解答はコチラから。５人正解が入ったら更新しますので、ぜひ解答を送ってください。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　今日の柴田淳紹介。「片想い」

　生々しい歌詞と、最も女性的な魅力を発散しているＰＶに注目。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※ランキングに参加しています。

　更新のはげみになりますので、押して頂けませんでしょうか。





※このブログのメルマガを発行しています。
　良かったらこのバナーをクリックするか、左サイドバーから登録して　ください。



　日記（日本語・英語）と更新情報などを毎日お届けします。

Which do you think should pay for the bill, a man or a woman?（男性と女性、どちらが勘定の支払いをすべきだと思いますか？）

　 ○Which do you think should pay for the bill, a man or a

woman?（男性と女性、どちらが勘定の支払いをすべきだと思い
　　　
　　ますか？）

　 ・Tuesday, April29, 2008　

If you are asked the title question,

some of you will answer a man should.

Or others will answer both a man and a woman equally should.

Few will answer a woman should.

But this is always the case in Japan.

Especially in the case of married couples.

I went to have lunch at the A cafeteria today.

When a waitress brought our ordered food, she

put the bill on my table.

My wife said, " It's very rare for the waitress to put

the bill on your table. Did she think you will pay for

the bill? "

In the case of Japanese married couple, a wife usually

pays for the bill, you know?

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※Your one click would greatly encourage my writing this weblog.

Would you click this mark please?






And I issue the mail magazine.

Please prescribe the magazine pushing this button.



Or you can also register in the upper

left sidebar of this weblog.

The magazine sends you English and Japanese diary of this

weblog and announces the renewal of the other contents every

day.

貧打カープ、善戦も巨人に及ばず。

☆カープは東京ドームで、巨人との三連戦の初戦。

　まさかの赤松先頭打者ホームラン、

　新人小窪のタイムリーで２点取ったが、

　梅津がゴンザレスに決勝ホームランを打たれて敗れた。

　先発長谷川は意外にも好投して７回２失点。

　再三の好守備があって善戦したようには見える。

　が、やはり打線が今日も２点止まりでは勝ち味が薄い。

　正直な話、サンフレッチェの得点の方が多いのではないか？

　小窪の今日２本目のヒットが同点タイムリーとなった後の７回、

　一打逆転のチャンスで登場した前田智があえなく凡退したのが典型。

　ここで１本出れば、という場面でことごとく抑えられている。

　が、小窪の攻守にわたる活躍は明るい材料で、

　赤松もホームランはおまけとしてもハツラツとプレーしていた。

　バントも出来たし、野球自体はまともな内容だったと思う。

　実力差で負けるのは仕方ない。

　この後ルイス、大竹で１つは勝てるのではと期待している。

がんばれ！カープ

○長谷川、粘って及第点 '08/4/29



巨人―広島４回戦（２勝２敗、18時、東京ドーム、４０６６３人）

広　島１０００００１００―２
巨　人０１０１００１０×―３

▽勝　グライシンガー６試合３勝１敗
▽Ｓ　クルーン12試合１敗７Ｓ
▽敗　梅津８試合１敗１Ｓ
▽本塁打　赤松１号(1)（グライシンガー）ラミレス７号(1)（長谷川）ゴンザレス１号(1)（梅津）

　●…巨人が競り勝った。同点に追いつかれた直後の七回、ゴンザレスが今季１号ソロを左翼席に運んで勝ち越し、グライシンガーから山口、クルーンとつないで逃げ切った。広島は赤松の本塁打で先制したが、好機で攻め切れなかった・・・



「中国新聞カープ情報」より）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　今日の柴田淳紹介。「私の物語」

　アルバム「月夜の雨」のラストを飾る

　力強く感動的なナンバー。しばじゅん版マイウェイ。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※ランキングに参加しています。

　更新のはげみになりますので、押して頂けませんでしょうか。





※このブログのメルマガを発行しています。
　良かったらこのバナーをクリックするか、左サイドバーから登録して　ください。



　日記（日本語・英語）と更新情報などを毎日お届けします。

中島清志詰将棋作品集 １３手詰第２番

「詰将棋パラダイス」１９９５年８月号Ｄ級順位戦
（誤解２・無解０・�D３・�C１７・�B２７・�A２・�@０平均３．４２）

☆順位戦は５段階評価なので、３．５を超えれば好作。

　この作品はまとまりは良いがインパクトに欠ける内容で

　まあ平均的な作と言って良いかと思う。

　５手目からの連続捨駒が狙い。解答など

柴田淳「私の物語」〜力強いしばじゅん版マイウエイ

☆「私の物語」は、柴田淳さんの５thアルバム「月夜の雨」のラストを

　飾る力強く感動的なナンバーです。

　１stアルバム中の名曲「それでも来た道」で人生について

　深い問いかけをした彼女が、３０歳を過ぎてから到達した心境を歌っ

　た一種のアンサーソングと考えることも出来ます。

　これから前を向いて歩いて行こうとする

　しばじゅん版マイウェイのようなターニングポイントとなる１曲。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※ランキングに参加しています。

　更新のはげみになりますので、押して頂けませんでしょうか。





※このブログのメルマガを発行しています。
　良かったらこのバナーをクリックするか、左サイドバーから登録して　ください。



　日記（日本語・英語）と更新情報などを毎日お届けします。

コンビニ弁当で、質問です。

【質問】

コンビニ弁当で、質問です。
何故、セ○ン・イレブンの弁当開発の担当者は、センスが悪いのですか？

ぶっちゃけ、コンビニ弁当って、手軽に美味しくお腹一杯食べたいじゃないですか？
昔は、セ○ンイレブンの弁当は味もよく、量も値段もそこそこだったのに…。 今は、女性や高齢者にターゲットを絞っての事なのでしょうが…。変に気取って、一番の購買層である２０〜３０代の男性がお腹を満たすには、余りにも魅力を感じない商品のラインナップの数々…。
最近、やっとそこに気付いたのか、量のみを意識した、明らかに付け焼き刃的な弁当も出たんだけど、高い！６８０円は高過ぎ！
つい最近迄、兼業で某コンビニでバイトしてたんですが、女性向けや高齢者向けのお弁当はいつも大量に売れ残ります。
ぶっちゃけ、女性の多くは弁当を買わずにオニギリやサラダを買います。
新たに、女性客を取り込もうとするのは理解できますが、既存の購買層を無視した弁当戦略が理解不能です。
やっぱり天狗になってるんですかね。

【私の回答】

　店の立地条件によって売れ方は当然違うでしょうから、大量の売れ残りを出してしまうのはその店舗の問題ではないのでしょうか？売れない商品でも大量に仕入れないといけないノルマでもあるのですか？そこがまず理解出来ません。

　時々利用している客の立場で言わせてもらうと、私は弁当を買うならセブンイレブンを選びますよ。４０代の男性ですけど。量だけで言えばずっと多くて安いコンビニも近くにあるのですが、連れ合いの弁当も一緒に買うことが多いし、その場合は多少遠くても必ずセブンイレブンを選びます。

　実際に売っておられて不満を持たれたのでしょうけど、他のコンビニに比べて明らかに優れていると思いますよ。見た所客も一番多いですし。私の住んでる辺りでは、ということですが。



☆こんな所で文句を言われるとは、

　セブンイレブンの商品開発者も大変だ。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　今日の柴田淳紹介。「私の物語」

　アルバム「月夜の雨」のラストを飾る

　力強く感動的なナンバー。しばじゅん版マイウェイ。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※ランキングに参加しています。

　更新のはげみになりますので、押して頂けませんでしょうか。





※このブログのメルマガを発行しています。
　良かったらこのバナーをクリックするか、左サイドバーから登録して　ください。



　日記（日本語・英語）と更新情報などを毎日お届けします。

柴田淳の”別にいいんですけどね”vol.40 「私は[バッカス]が好きです。」

vol.40　「私は[バッカス]が好きです。」

　みんな[バッカス]って知ってる？
　ブランデー？ コニャックっていうの？ それが入っているチョコレートなんだ。ウイスキーボンボンってあるじゃん？あのお酒はあんまり好きじゃないんだけど、これは好きなんだ。おいしいよ〜。
　でね、私なりにこだわりもあるんだ。普通ウイスキーボンボンとかって、お酒がこぼれないようにチョコとお酒の間に砂糖の層を作ってあったり、お酒をゼリー状にしてあったりするの。それはダメね。ちゃんと液状のお酒のままで、チョコだけでコーティングされてるのが好きなの。だって、食べてる途中でジャリジャリするの超キライ★だから。だからボンゴレも嫌い★たまに貝の破片を噛んじゃったりして不快になる。このバッカスはちゃんと私の好みに作ってあるんだ。
　スタッフに食べさせたらね、「なに?! これお酒じゃん!! これ食べられるなら酒飲めるよ！」って言われた。そうなんです。うそんこ酒じゃないの。完全にお酒なの。私お酒飲めるのかも♪
　高校かな？ 大学時代かな？授業中にこれ食べてたの。確か16粒なんだけど、美味しくて止まらなくて、授業半ばで食べきっちゃって、気付いたら顔真っ赤だった。まさかお酒飲みながら授業受けてましたなんて口が裂けても言えないから、バレないようにずっと俯いてました。ヒヤヒヤもんでした。
　でもこの[バッカス]、コンビニでは見かけたことない。スーパーでもあまり見ない。なかなか売ってないの。もしやあんまり売れてないとか？ダメよダメ☆そういえば、周りの人はみんな「え？ バッカス？なにそれ？」って聞き返してくる。美味しいのに、知られてなくて売れないなんて現実、あっちゃいけない！ あ、でも知ってた？この[バッカス]、私のママが小さい頃から既に存在していたらしいよ。ロングセラーなんだね。やっぱりね。じゃあこれからも[バッカス]売り続けてくれるよね。[バッカス]ファンとしては永遠に存在していて欲しいから。。。
　そう強く思うのもね、私が小さい頃からキヨスクで目にしていたあるキャラメル菓子が、高校生になってようやく口にして美味しさを知ったのに、間も無くお菓子業界から姿を消した事があったから。銀色のケースで文字や引き出しが山吹色なの。キャラメルを噛むと中から甘いクリームが出てくるの。みんな絶賛だった。それなのに、いなくなってしまった。気付くのが遅かったの？？みんなも絶対目にしてるはず。キヨスクのね、チェルシーの並びに必ずあったの。パッケージ的には似ていたな。銀色だったからちょっと地味だったのよね....もうどこにもないんだろうか...本当に売ってないんだろうか...なんかちょっと寂しかった。みんな見かけたら教えてちょんまげ。
　とにかく、バッカスは永久に不滅です！！ バッカスがある限り、私は安心して眠れる。これを沢山食べてればお酒に強くなるかもしれないし？ グリコみたいに、「お酒につよい子になろう！」なんつって☆

別にいいんですけどね。 　　


※この記事は、music club on line で掲載された柴田淳さんのコラムを
　そのままコピーしたものです。

柴田淳の”別にいいんですけどね”vol.39 「あなたには聞こえない世界」

vol.39　「あなたには聞こえない世界」

　みんな聞こえていると思っていた音が、全く聞こえていなかったということを、先日レコーディングスタジオで発見した。

みんな聞こえていると思っていたので話題にもしてこなかったから、26年分の驚きを隠せない。

その音とはブラウン管の音。

みんな聞こえない？ スイッチつけると聞こえてくる超高音の圧迫されるような音。テレビの前を人が横切ると、その一瞬だけ圧迫されるようなその音が小さくなる。…そうだなぁ、磁石が反発してる時の目に見えないあの力がテレビと耳の間にある感じなんだけど。

わかってくれたのは、レコーディングエンジニアだけだった。彼もその音が聞こえるという。私の話を全て理解してくれた。

テレビ売り場なんてずっといると頭痛くなって気持ち悪くなってしまう。テレビをビデオ入力にすると、画面は一見テレビを消した状態のように無音で真っ黒になる。たまにテレビを消したと勘違いして家族がそのままにしているのに気付いて、電源を消しに行くことをする。彼も全く同じことをよくするという。

なぜ電源を消した状態と変わらないのに消してないとわかるのか。それこそブラウン管の音がしているから。

　彼の話によると、この音は子供にしか聞こえないらしい。っていうか、子供にも聞こえるんだ！っていうのが正直なところ。だから赤ちゃんの為にとボリュームを小さくしても、この音は聞こえるため全然赤ちゃんの為になっていない。赤ちゃんに静かな時間を与えたいなら、電源を消すことだ。

大人になるにつれ、高音で細いこの音は、他の大きな音を聞いてるうちに音として認識しなくなるらしい。やがてその音を忘れていくらしい。

私は3階に住んでいて、2階や1階に続くドアを開けっ放しにしておくと、2階や1階でテレビが付いた時がわかるんです。

それから、ブラウン管じゃないんだけど、PHSを使っていた時代、メールが届く2秒前にキーンという音で分かったんですけど、あれはなんだったんでしょう。みんな知りませんか?

スタッフが、「これから淳を呼ぶときは犬笛だな♪」と言っていた。

私は子供と同レベル。私は犬と同レベル。

　 別にいいんですけどね。　　


※この記事は、music club on line で掲載された柴田淳さんのコラムを
　そのままコピーしたものです。

柴田淳の”別にいいんですけどね”vol.38 「あけましておめでとさん！」

vol.38　「あけましておめでとさん！」

　とうとう２００３年になりましたけど、どうしました？ 年が明けると、何が変わるのでしょう？？年が変わります。カレンダーが変わります。手帳が新しくなります。。。。。。。で？私と言えば、一人きりのお正月。おめでたさも感じない閉ざされたスタジオでレコーディングの日々。制作の日々。
　でも、本当に楽しかったのは、ハウステンボスでのカウントダウン。みんなとノリノリで歌ったりして、本当に楽しかったなーーー。こんな経験が出来るなんてとってもツイてたなーって思います。いっつも家で迎えていたけど、初めて家の外でみんなと迎えるのも悪くないね！むしろいいかもしれない。大晦日はみんな家族水入らずでおうちにいるもんだとばかり思っていたら、イベント会場は本当に人がいっぱいだった。その理由がよくわかったよ。
　でも、しばじゅんがノリノリでぴょんぴょん飛び跳ねて歌っているのを、初めて見た。ってファンにはともかくスタッフにまで言われてしまったのには、とっても笑えた。もうスタッフと出会って、一年半以上経つのに、今さらすごい言葉ではあるよね。まるで、飛び跳ねるわけのない生き物が飛び跳ねたのを見たような、仰天した目をしていたなー。
　でも私いつも立ち位置のT字のテープから、一歩も、一ミリも、動かないで歌っているからね★ 仕方ないか。

別にいいんですけどね。


※この記事は、music club on line で掲載された柴田淳さんのコラムを
　そのままコピーしたものです。

柴田淳の”別にいいんですけどね”vol.36 「雪が降った！」

vol.36　「雪が降った！」

　　雪が降ったねーー。
っていうか、聖なる夜って12月24日よりも、雪が降った時の夜のほうがとっても神秘的だなーって思う。
朝起きたら外が真っ白で、ぱらぱら降っているっていうんじゃなくて、積もってるじゃん☆
凄いなーって思った。ここは東京だよ！
こんな東京にとって季節はずれの日にこんなに雪が降るなんて、とっても奇跡を感じてしまう。
　でも一日しか降らなかった。もっとたくさん降ってくれれば良かった。
こんなちっちゃな私を隠してくれるほど、沢山降ってくれれば良かったんだ。

でも知ってる？

雪の日にあった出来事は、溶けて行く雪と共に、溶けて流れて消えていくんだって。

別にいいんですけどね。


※この記事は、music club on line で掲載された柴田淳さんのコラムを
　そのままコピーしたものです。

「詰将棋パラダイス」２０００年１月号 中学校選題のことば

　謹賀新年。　

　新しい世紀の初頭に言うのも何だが、

　やれインターネットだカーナビだ携帯だと、
　
　流行に振り回されている情けない人間が多過ぎる。

　詰将棋の世界でもコンピュータの有用性を認めるのに

　やぶさかではないが、

　私は断固として機械に頼まずやっていく。

　「時代遅れの男」でいきたい。

☆今読むと笑ってしまうが、大まじめに書いた文章。

　結構反響も大きかった。

　今では気概は消えてしまったが、コンピュータが苦手な

「時代遅れ」ぶりは相変わらずのゴルゴ４０である・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　今日の柴田淳紹介。「私の物語」

　アルバム「月夜の雨」のラストを飾る

　力強く感動的なナンバー。しばじゅん版マイウェイ。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※ランキングに参加しています。

　更新のはげみになりますので、押して頂けませんでしょうか。





※このブログのメルマガを発行しています。
　良かったらこのバナーをクリックするか、左サイドバーから登録して　ください。



　日記（日本語・英語）と更新情報などを毎日お届けします。

Let's translate a song by Jun Shibata into English!�F（柴田淳さんの歌を英訳しよう！�F）

Let me listen to your truth only Don't tell a lie
At the interval between our conversation
I seacretly stared at you

Flickering candle fire seems to weep...

Forget everyting and let's drink tonight
I'll ask you no more

Sweet and a little bitter tastes midnight temptation
Once you bite a bit, you can never bury everything

Cold rain seems to confine the two in the room...

Forget everyting and let's drink tonight
I'll ask you no more

Flickering candle fire seems to weep...

Forget everyting The day is breaking So long for tonight
So long for you Good-bye to you

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Do you know the song?

Please name the title of the song.

The answer is this : " Chocolate in the midnight"

（「真夜中のチョコレート」）

This song is a little bitter lost love song, accompanied by

slow jazzy melody. It is quite rare for her song to

have the adult mood.

Jun shibata, who is now over 30, still has feelings like

a little girl.


「しばじゅんソングin English」一覧はコチラ

カープ２軍落ちの梵、これは愛のムチなのか？

☆開幕以来の不振で選手の１、２軍入れ替えが増えて来たカープ。

　内野のみならず野手陣のリーダーとして期待されている梵が、

　２軍落ちしたが、

　マーティーは短期的リフレッシュではない、と

　長期離脱もあり得ることを示唆した。

　そもそもなぜ梵が２軍落ちなのか、明確な理由はわからない。

　と言うか明かせないのかも知れない、

　とは無責任な外野の素人考えだが。

　確かに彼の能力からすれば物足りないプレーぶりだったし、

　どこか故障なのか？と憶測させる面もあった。

　が、ベンチにも置いておけない程と客観的には思われない。

　山崎、木村、小窪と、後釜候補の３選手にはチャンスだし、

　大いに張り切ってやってもらえば良いのだが、

　梵の２軍落ちには懲罰のにおいがプンプンしている。

　しかもただの懲罰なら短期でも良いものを

「２軍選手のつもりではい上がって来い！」

　というマーティーの言葉は本当に愛のムチと捉えて良いのか？

　１つ１つのプレーのなにがしかに対する懲罰ではないと

　囁かれているのですよ。

　根本には首脳陣に対して公然と反旗を翻した言動があるのでは？

　憶測で悪いけど。

　この状況が改善されないなら、トレード放出もあるか？

　いや、マーティーが辞めるのが先だろうな・・・　

　今日から東京ドームで巨人三連戦。

　カープの先発は、長谷川、大竹、ルイスか？

　巨人のピッチャーは誰でも関係ない。

　どうせ２点までしか取れないから。

　やはり２軍落ちしてしまった上原が投げてくれない限り。

　大竹かルイスが完封に近い好投を見せて始めて勝負になるか。

　長谷川は・・・

　あまり考えないことにしよう。

がんばれ！カープ

○遊撃争いで３選手好機　２軍落ちの梵、長期離脱も '08/4/29



「中国新聞カープ情報」より）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　今日の一曲。

「それでも来た道」ライブバージョン。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※ランキングに参加しています。

　更新のはげみになりますので、押して頂けませんでしょうか。





※このブログのメルマガを発行しています。
　良かったらこのバナーをクリックするか、左サイドバーから登録して　ください。



　日記（日本語・英語）と更新情報などを毎日お届けします。

メルマガ発行第１００号に到達（２００８年４月２８日の日記）

　昨年末思い立って、

　このブログの内容を基本にしたメルマガを発行して来たが、

　一番始めに発行を開始したヤフーメルマガが１００号に到達した。

　久しぶりにメルマガ全５誌の発行部数を調べてみると

ヤフー　　　　１１
まぐまぐ　　　１２
メルマ　　　　２１
メルマガ天国　３８
めろんぱん　　１１

計　　　　　　９３

　
　まだ１００部にも満たない。

　一応日刊だけど、ときどき抜ける日がある。

　ものすごくショボい部数だけど、１年間はがんばってみよう。
　
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　今日の一曲。

「それでも来た道」ライブバージョン。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

※ランキングに参加しています。

　更新のはげみになりますので、押して頂けませんでしょうか。





※このブログのメルマガを発行しています。
　良かったらこのバナーをクリックするか、左サイドバーから登録して　ください。



　日記（日本語・英語）と更新情報などを毎日お届けします。

中島清志詰将棋作品集 ９手詰第２番

☆「詰将棋パラダイス」１９８９年１０月号　中学校入選

（誤解０・無解４・Ａ６０・Ｂ３１・Ｃ４　平均２．５９）

　いかにも詰パラ風のすごい盤面。

「力作」という評価を頂いた。
解答など

２００８年４月２７、２８日のしばじゅん日記「さようなら」「ここど〜こだっ♪」

☆しばじゅん姫の、はじめてのおとまり、ひとり旅だよ日記である。

　あんたは小学生か！

　さて２７日に謎めいた（笑）メッセージを残して旅立った

　しばじゅん姫の日記にアップされたのがこの写真。



　私は執着しない性質なので、ふ〜ん、としか思わなかったのだけど

　ネット上にはヒマ熱心なファンがいらっしゃるようで

　これは下りの新幹線で西に向かったに違いないと

　推理（笑）が展開されていた。

　これも日記にあった「オ○マバー」に向かって旅立ったのでは

　ないかという説もあった。

　ま、自分から名古屋だとカミングアウト。

　これは名古屋の駅前か？



　名古屋名物みそ煮込みうどんを２日とも食したとか。

　しばじゅん姫は濃厚な味がお好みのようなので

　趣味が合うだろうね。

○さようなら

2008/04/27

みなさん、さようなら〜。

元気でね〜。。。

……。

もうこーゆーの、やめようかな。

…。

……。

もう、このまま…
どっか行っちゃおうかな。

…。

あっ!!

ファンの方が、いい本くれたんだ〜。

「求めない。」

いいね〜〜。
素晴らしいね〜〜〜。
人は求めなくなると楽になる…とか書いてあった。

うん、確かにその通りだよね〜。

…じゃあ、もう求めない！

あはは！頑張れ私！

うん！頑張る私！

○ここど〜こだっ♪

2008/04/28

バイバイ〜〜〜〜名古屋♪

一泊旅行でちた〜♪
初めての一人旅でちたぁ〜♪

詳しいことはゴールデンウィーク明けに♪

だって日記アップしてくれるスタッフがお休みなんだも〜ん！

帰りは、名古屋の友達に突然電話して、
味噌煮込み食べました。

元スタッフ、現ダチ。

ちなみに二日連続味噌煮込みうど〜ん♪

その写真も今度ね♪

（情報元：「柴田淳オフィシャルサイト」

　ちなみにファンが贈った「求めない」�