Let's translate a song by Jun Shibata into English!�E（柴田淳さんの歌を英訳しよう！�E）

There must be no satisfying happiness in the world
But someday I will reach some happniness
I believed something to be rellied on

To hear him play and to sing his song
will ease my worry attached to me one by one, I feel

Any dream, even if superficial, will do
Any kindness, even if doubtful, will do
Will you please tell me that I need not hang on any more　

Don't look back, don't stop, I've walked on
But at the end of this road I can't see anything yet

The color of wind The smell of a town
I'm fearful that they are beginning to change
I wonder if I can match the crowd waiting for the signal

If I dream the same dream as his
If I look up the same sun as he shades
I can become him, so I simulated each of his action

Any love, even if too irresponsible, will do
Any warmth, even if too temporary, will do
Will you hug me, telling me I can cry now

I used to be so strong
that I said I could see invisible things
Without any reason, with a lot of tears,
but, I've come along this road

Don't look back, don't stop, I've walked on
But there is no end in the world
I noticed so long ago


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Do you know the song?

Please name the title of the song.

The answer is this : " But I've come along this

road "（「それでも来た道」）

This song is a very early masterpiece of Jun Shibata.

She sings about life in this song,


「しばじゅんソングin English」一覧はコチラ