ゴルゴ４０の、ただの日記じゃねえか、こんなもん

　高校英語教師、演劇部顧問、詰将棋作家、ネット脚本家といろいろやっているゴルゴ４０の愛妻ブログです。分かり易い平易な英語で毎日日記を書いていますので、英語学習中の方はぜひご覧ください。三十路美人シンガーソングライター柴田淳さん・広島カープ・中央競馬の男・藤田伸二騎手などを熱く応援していきます。

清水ケ丘高校演劇部夏公演の案内
演目「お葬式」亀尾佳宏：作

日程７回公演予定

７月１２日（土）１５：００～キャストＡ
７月１３日（日）１５：００～キャストＢ１７：００～キャスト未定
７月１５日（火）１６：１５～キャストＡ
７月１８日（金）１６：１５～キャストＢ
７月１９日（土）１３：００～キャストＡ１５：００～キャストＢ

今回はダブルキャストです。

学校行事等の関係で時間・場所は変更になる場合があります。

場所

清水ヶ丘演劇部部室前中庭（雨天時および１２日公演は部室）

お問い合わせ

清水ヶ丘高校演劇部顧問岡田（０８２３－２３－１５２０清水ヶ丘高校）

入場無料ですが，いつものように一般の方には整理券を発行する予定です。
電話またはメール
shimizu_engeki@yahoo.co.jp
でご請求下さい。
メールの場合は，件名に「夏公演整理券請求」とご記入下さい。

ご来場，おまちしております。

※このブログの管理人（ゴルゴ４０）と同地区の高校演劇部の宣伝です。

【第５３回カンタン詰将棋】（２００８年７月１６日）

第５３回カンタン詰将棋.gif

※７／１６現在、正解者　名（　）
　解答はコチラから。１０人正解が入ったら更新しますので、ぜひ解答を送ってください。
過去の結果などはコチラ

【第４０回懸賞詰将棋】（２００８年７月）※修正図ですが、すでに解答を頂いた方は有効です。
第４０回懸賞詰将棋.（訂正３）.gif

※７／１３日現在、正解者１３名。（谷口翔太・ぶしゃさん・あらちゃん・凡爺・せっしゅう・稲葉上・マサ・サカモト・DISABLED・しろねこ・ありたかずひろ・雉雉・あれれれ）
賞品は５００円相当の金券です。
解答送信フォーム←ここをクリックしてください。

※これまでの結果などはコチラ

ファン

<< 2008年07月 >>
日	月	火	水	木	金	土
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

プロフィール

名前:ゴルゴ４０
年齢:４４
誕生日:１９６３年１２月６日
性別:♂
職業:高校英語教師
ウェブサイトURL:http://gorgo40.seesaa.net/
一言:趣味：

脚本創作・詰将棋・カープ応援・柴田淳応援

【しばじゅんソング歌詞レビュー】

「なんかいいことないかな」
「ぼくの味方」
「変身」
「一緒に帰ろう」
「夜の海に立ち・・・」
「帰り道」
「美しい人」
「光」
「終電」
「カラフル」
「もうふのなか」
「ふたり」
「宝物」
「椿」
「愛をする人」
「メロディ」
「君へ」
「十数えて」
「泣いていい日まで」
「小鳥と風」

【しばじゅんソングin English!】

「Colorful（カラフル）」
「The white world（白い世界）」
「Welcome back（おかえりなさい）」
「My dream（わたしの夢）」
「The sound of snow（雪の音）」
「But I've come along this road（それでも来た道）」
「Chocolate in the midnight（真夜中のチョコレート）」
「My story（私の物語）」
「Rainbow（虹）」
「If you have me in your mind...（君が思えば）」
「The shower of falling cheryy blossoms（花吹雪）」
「Two（ふたり）」
「Treaure（宝物）」
「Camellia（椿）」
「A person who does love（愛をする人）」
「Melody（メロディ）」
「To you （君へ）」
「Count ten（十数えて）」
「Until the day I can cry（泣いていい日まで」
「A bird and wind（小鳥と風）」
【しばじゅん動画紹介】

「ぼくの味方」
「それでも来た道」
「月光浴」
「片想い」
「隣の部屋」
「ため息」
「あなたとの日々」
「未成年」
「小さなぼくへ」
「白い世界」
「幻」
「花吹雪」
「紅蓮の月」
「ＨＩＲＯＭＩ」
「カラフル」
「私の物語」

無料アクセス解析

Amazon.co.jp ウィジェット

過去ログ

2008年07月(60)
2008年06月(110)
2008年05月(105)
2008年04月(165)
2008年03月(97)
2008年02月(119)
2008年01月(162)
2007年12月(110)
2007年11月(75)
2007年10月(47)
2007年09月(71)
2007年08月(98)
2007年07月(116)
2007年06月(66)
2007年05月(60)
2007年04月(32)
2007年03月(52)
2007年02月(86)
2007年01月(144)
2006年12月(45)

最近の記事

(07/18)２００８年７月１７日のアクセス数
(07/17)シークレットライブについて、など
(07/17)Cell phone paradise（ケータイパラダイス）
(07/17)カープ、ノーガードの打ち合いに沈む。
(07/17)柴田淳「終電」歌詞レビュー
(07/17)７月１６日のアクセス数
(07/17)Belt panic（ベルトパニック）
(07/17)7/17（木）、横浜vs.広島の結果は？～今日は大丈夫？
(07/16)柴田淳NEWシングルリリース情報
(07/16)カープ横浜に完敗。
(07/16)第５３回カンタン詰将棋（２００８年７月１６日）
(07/16)７月１５日のアクセス数
(07/16)7/16（水）、横浜vs.広島の結果は？～狙うは打ち勝ち？
(07/16)The vending machine（自動販売機）
(07/16)ＫＹ校長
(07/15)カープ何とか逃げ切り勝ち、９連戦好スタート！
(07/15)７月１４日（月）のアクセス数
(07/14)7/15（火）、横浜vs.広島の結果は？～あまり強気にはなれないが・・・
(07/14)Highschool baseball rhapsody（高校野球狂想曲）
(07/14)オールスター監督推薦選手発表！カープから石原が初出場！

RDF Site Summary
RSS 2.0

カテゴリ

コンサート
初詣ならアイエム
消費者金融比較
転職
セキュリティ対策
ネットワーク構築
ホームページ作成
薬剤師募集
ＦＸポータルのわかる！FX
ライブ
水漏れ　修理
派遣
今日の柴田淳紹介「終電」

<< カープ４点差を逆転し４連勝！３位浮上。 | TOP | 弟３６回カンタン詰将棋（２００８年５月５日） >>

2008年05月05日

Let's translate a song by Jun Shibata into English!⑩（柴田淳さんの歌を英訳しよう！⑩）

Don't worry anoy more, thank you
Don't cry, my darling
I'm now happier than anyone else
because I am loved by you

You're calling my name
You're looking for my voice
You're lonly and tired, aren't you?
I know all about you

Because you've been with me, from now on
I'll be able to live on, you're smiling
Such your figure fills my heart more
than anything else

If you have me in your mind, I am here with you...

When I was in one-sided love with you
is the similar situation now between you and me
I forget how often I've written love letters to you
though you've never answered

Unless you're smiling
I'm too worried to do anyting
Even if we can't touch with each other and you're silent
I'll always have only you in mind

If you have me in your mind, I am here with you...

Because you've been with me, from now on
I'll be able to live on, you're smiling
Such your figure fills my heart more
than anything else

If you have me in your mind, I am here with you...

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Do you know the song?

Please name the title of the song.

The answer is this :

" If you have me in your mind..."（「君が思えば」）

When I listened to this song in the bed,

I was so moved as to shed a few tears.

Jun Shibata sings about the love for the lost lover.

「しばじゅんソングin English」一覧はコチラ



posted by ゴルゴ４０ at 14:03 | 広島 | Comment(0) | TrackBack(0) | しばじゅんソング in English

この記事へのコメント

コメントを書く

お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/95718357

この記事へのトラックバック

〔メルマガ登録・解除〕

『ゴルゴ４０の、ただの日記じゃねえか、こんなもん』 を購読しませんか？

E-mail

Powered by BlogPeople

高校演劇 2008年全国大会（群馬）出場校

大麻（北海道）
　「カノン」

青森中央（青森）
　「河童」

置賜農業（山形）
　「どんがら山奇譚」

岡谷南（長野）
　「オイディプス」

都立東（東京）
　「羊のお水　さようなら」

大船（神奈川）
　「山姥」

藤ノ花女子（愛知）
　「幸せになぁれ」

向陽（和歌山）
　「Leaving School～振り返ることなく胸を張って」

三刀屋（島根）
　「暮れないマーチ」

春野（高知）
　「駆け込み訴え」

日田三隅（大分）
　「ボタン」
ゴルゴ４０（中島清志）創作脚本集

【キャスト１】

「夕陽のあたる教室」（♀１）
「夕陽のあたる教室ver.2」（♀１）
「１５分１人芝居　行列のできる結婚相談所」（♀１）
「１５分１人芝居　告白」（♀１）
「１５分１人芝居　ゴトー君」（♀１）
　
【キャスト２】

「ミナコとヨシキの彼氏事情」（♀２）
「ラストクリスマスver.1」（♀１　♂１）
「秋の気配」（♀２）
「あの夏」（♀２）

【キャスト３】

「春の予感」（♀２　♂１）
「ホワイトバレンタイン」（♀２　♂１）

【キャスト４】

「１本！」（♀２　♂２）
「チチ、カエラヌ」（♀３　♂１）
「熊ノ井えれじい～夜霧に消えたジョニー」（♀３　♂１）
「砂の城～彼女が僕に勇気をくれた」（♀３　♂１）
「春、それぞれの・・・」（♀４）
「ヨッシー先生、さようなら」（♀３　♂１）
「ラストクリスマスver.2」（♀３　♂１）

【キャスト５】

「ジェノサイド・オン・ザ・スターリーナイト」（♀４　♂１）
「蒼夜曲（セレナーデ）」（♀３　♂２）
「ＹＯＵ」（♀４　♂１）
「僕には翼がない、それでも僕ははばたき続ける」（♀５）
「僕たちのクリスマスキャロル」（♀４　♂１）

【キャスト６】

「戦え！アースマン～南国激闘編～」（♀５　♂１）
「雨がやんだら」（♀４　♂２）
「山田病院危機一髪！」（♀５　♂１）
「源さん～分校の春」（♀５　♂１）

【キャスト７】

「赤とんぼ」（♀２　♂５）
「迷宮のシンデレラ」（♀２　♂４　？１）

【キャスト８】

「看護師になりたい」（♀７　♂１）
「猫はバラードを歌う」（♀５　♂３）
「ストレートラブストーリー」（♀４　♂４）
「仮想家族（バーチャルファミリー）」（♀５　♂３）
「ＲＡＩＮＢＯＷ」（♀６　♂２）

【キャスト９】

「恋のタイムトラベル」（♀７　♂２）

【キャスト１０】

「ＧＩＲＬＳ　ＭＥＥＴ　ＢＯＹＳ～平成ブルセラ狂想曲」（♀７　♂３）

【キャスト多】

「コンビニクリスマス～北海道発、納豆に愛を込めて」（♀８　♂５　？４）

Powered by BlogPeople

Seesaa ブログ

『ゴルゴ４０の、ただの日記じゃねえか、こんなもん』を購読しませんか？
	E-mail